0 00:00:14,350 --> 00:00:16,546 {música siniestra) 2 00:00:16,630 --> 00:00:19,588 (el gato maúlla) 3 00:00:19,670 --> 00:00:22,742 (Boris respira con dificultad) 4 00:00:22,830 --> 00:00:23,626 - [Abogado 1] No se puede confiar en usted, 5 00:00:23,710 --> 00:00:25,587 ¿Es usted, señor Johnson? 6 00:00:25,670 --> 00:00:27,627 Tienes a Marina, tu segunda esposa, embarazada. 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,860 en Bruselas mientras todavía casado con Allegra. 8 00:00:31,590 --> 00:00:36,346 - Buscamos ciudades porque hay mas chicas 9 00:00:36,430 --> 00:00:38,626 en el listón de la elección reproductiva. 10 00:00:38,710 --> 00:00:39,905 - [Abogado 2] Tú negó haber tenido una aventura 11 00:00:39,990 --> 00:00:41,219 con Petronella Wyatt. 12 00:00:41,310 --> 00:00:42,948 - Es una completa tontería. 13 00:00:43,030 --> 00:00:45,544 - [Abogado 2] Tú La dejó embarazada dos veces. 14 00:00:45,630 --> 00:00:48,827 - Es una pirámide invertida de tonterías. 15 00:00:48,910 --> 00:00:51,186 - [Abogado 3] Te despidieron del gabinete por mentir. 16 00:00:51,270 --> 00:00:52,704 - [Abogado 4] Tú se ofreció a ayudar a su amigo 17 00:00:52,790 --> 00:00:54,463 que golpeen a un periodista. 18 00:00:55,430 --> 00:00:56,340 - [Abogado 2] Cuando eras alcalde, 19 00:00:56,430 --> 00:00:59,024 tuviste un hijo con un asesor. 20 00:00:59,110 --> 00:01:01,386 - [Abogado 1] Tuviste un romance con Jennifer Arcuri. 21 00:01:01,470 --> 00:01:06,180 - Mi política sobre pastel es pro. tenerlo y pro comerlo. 22 00:01:06,270 --> 00:01:09,183 - He guardado tus secretos, y he sido tu amigo, 23 00:01:09,270 --> 00:01:12,422 y no entiendo por qué me has bloqueado. 24 00:01:12,510 --> 00:01:16,868 (Boris gime) (suen las sirenas) 25 00:01:16,950 --> 00:01:18,145 - [Reportero] El Reino Unido se está despertando 26 00:01:18,230 --> 00:01:19,868 al primer día de encierro. 27 00:01:19,950 --> 00:01:22,544 El pueblo británico tiene Me han dicho que nos quedemos en casa. 28 00:01:22,630 --> 00:01:24,541 a menos que sean trabajadores de primera línea, 29 00:01:24,630 --> 00:01:26,826 y, al menos por ahora, la gente parece 30 00:01:26,910 --> 00:01:28,423 estar siguiendo las reglas. 31 00:01:28,510 --> 00:01:32,060 Pubs, escuelas, tiendas y todas las oficinas están cerradas, 32 00:01:32,150 --> 00:01:34,585 las calles inquietantemente silenciosas. 33 00:01:34,670 --> 00:01:35,466 - [Hablador] Mi mamá diciendo que es solo la punta 34 00:01:35,550 --> 00:01:36,346 del iceberg. 35 00:01:36,430 --> 00:01:37,465 - [Trabajador] ¿Podemos obtener un informe del...? 36 00:01:37,550 --> 00:01:39,507 - Está bien, mañana son las últimas PMQ de Corbyn. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,979 Va a insistir sobre las pruebas y el EPP. 38 00:01:42,070 --> 00:01:43,140 - Ese es el departamento de Hancock. 39 00:01:43,230 --> 00:01:44,903 - Sí, exactamente, tiene la conferencia de prensa de hoy, 40 00:01:44,990 --> 00:01:47,106 Así que dirijamos todas las armas antiaéreas en su dirección. 41 00:01:48,030 --> 00:01:49,907 - Bien, bienvenidos a Northwick Park, chicos. 42 00:01:49,990 --> 00:01:51,708 Primero que nada, ¿qué haces normalmente? 43 00:01:51,790 --> 00:01:52,860 - Todos somos dentistas. - Dentistas. 44 00:01:52,950 --> 00:01:54,349 - Genial, algunos de nosotros podríamos estar preguntando. 45 00:01:54,430 --> 00:01:55,704 para recibir un golpe de asesoramiento gratuito. 46 00:01:56,670 --> 00:01:59,105 Así que ustedes van a ser lo que se llama un equipo de proning. 47 00:01:59,190 --> 00:02:01,306 Hemos descubierto que ayuda pacientes a respirar mejor 48 00:02:01,390 --> 00:02:02,585 si están en su frente. 49 00:02:02,670 --> 00:02:05,901 Entonces Mark aquí va a sé nuestro encantador paciente, 50 00:02:05,990 --> 00:02:07,219 pero con pacientes reales, 51 00:02:07,310 --> 00:02:08,948 Habría muchos tubos conectados. 52 00:02:09,030 --> 00:02:12,148 Kimberly y Kate, ellas son Te mostraré cómo se hace. 53 00:02:12,230 --> 00:02:14,824 (música solemne) 54 00:02:15,750 --> 00:02:16,546 - Estoy listo. - ¿Sí? 55 00:02:16,630 --> 00:02:17,745 - Sí, - ¿Tienes todo? 56 00:02:17,830 --> 00:02:18,661 - Sí. 57 00:02:18,750 --> 00:02:20,184 - Está bien, entonces nos vamos. 58 00:02:20,270 --> 00:02:21,908 - Bueno. - Hasta luego. 59 00:02:21,990 --> 00:02:24,140 - Te amo. - Te amo. 60 00:02:24,230 --> 00:02:26,824 (música solemne) 61 00:02:31,990 --> 00:02:35,426 (la música solemne continúa) 62 00:02:37,310 --> 00:02:40,189 (golpes de puerta) 63 00:02:40,270 --> 00:02:41,260 - ¿Está bien? 64 00:02:43,590 --> 00:02:46,264 (bolsas crujiendo) 65 00:02:51,550 --> 00:02:54,349 (botones pitando) 66 00:02:58,190 --> 00:03:01,501 (Cubiertos tintineando) 67 00:03:01,590 --> 00:03:04,150 (música solemne) 68 00:03:07,470 --> 00:03:09,108 - Crecen muy rápido, ¿no? 69 00:03:09,190 --> 00:03:10,419 - [Paciente] Demasiado rápido, sí. 70 00:03:10,510 --> 00:03:12,581 (La enfermera se ríe) 71 00:03:12,670 --> 00:03:13,580 - No hace demasiado frío, ¿verdad? 72 00:03:13,670 --> 00:03:15,388 - No, está bien, gracias. 73 00:03:17,150 --> 00:03:20,222 (Sr. Green tosiendo) 74 00:03:21,790 --> 00:03:24,384 (música solemne) 75 00:03:26,190 --> 00:03:27,339 - ¿Qué pasa con las pruebas? 76 00:03:27,430 --> 00:03:29,580 Dijimos que mañana llegaríamos a 10.000. 77 00:03:29,670 --> 00:03:31,707 - Bueno, estamos en poco menos de 7.000. 78 00:03:31,790 --> 00:03:33,861 - ¿Por qué no hemos cumplido el objetivo? 79 00:03:33,950 --> 00:03:35,668 - Bueno, simplemente necesitamos algo. Buenas noticias para anunciar. 80 00:03:35,750 --> 00:03:37,866 - Bueno, podemos anunciar el Hospital Ruiseñor. 81 00:03:37,950 --> 00:03:40,226 - Sí, sí, al estilo Crimea. atención médica para una nueva generación 82 00:03:40,310 --> 00:03:41,789 -4.000 camas supletorias. - Es lo que dirán los cínicos. 83 00:03:41,870 --> 00:03:43,190 - Camas supletorias en una sola plaza. 84 00:03:43,270 --> 00:03:44,783 Si 87.000... - Sí, lo tengo, lo sé. 85 00:03:44,870 --> 00:03:46,781 Lo sé, lo sé, es bueno. cosa, es algo bueno. 86 00:03:46,870 --> 00:03:48,907 Lo entiendo, lo hago, lo aprecio has hecho un gran trabajo. 87 00:03:48,990 --> 00:03:51,220 - Si alcanza su capacidad, que podría ser, 88 00:03:51,310 --> 00:03:53,460 sera el mas grande hospitalario del mundo. 89 00:03:53,550 --> 00:03:54,540 - [Boris] Sí, lo sé, lo sé. 90 00:03:54,630 --> 00:03:56,223 - Creo que deberíamos retroceder. el aplauso para los cuidadores. 91 00:03:56,310 --> 00:03:58,347 - Bueno, eso suena como Estamos respaldando la gonorrea. 92 00:03:58,430 --> 00:03:59,659 Bueno, lo hace. 93 00:03:59,750 --> 00:04:01,149 - No, empezó en Italia. 94 00:04:01,230 --> 00:04:03,380 Era una mujer holandesa que configurar un grupo de Facebook. 95 00:04:03,470 --> 00:04:05,063 - Oh Dios, ahora estamos Recibiremos críticas por el Brexit 96 00:04:05,150 --> 00:04:06,788 ¿Y nosotros también? - No, al Sol le gusta. 97 00:04:06,870 --> 00:04:08,065 Creo que deberíamos respaldarlo. 98 00:04:08,150 --> 00:04:08,981 -Estoy de acuerdo. 99 00:04:09,950 --> 00:04:12,590 - La pandemia del coronavirus sigue creciendo. 100 00:04:12,670 --> 00:04:16,709 Muy tristemente, de la noche a la mañana, 87 personas más han muerto, 101 00:04:16,790 --> 00:04:20,340 elevando el total a 422. 102 00:04:22,470 --> 00:04:25,781 puedo anunciar hoy que haremos, la próxima semana, 103 00:04:25,870 --> 00:04:27,747 abrir un nuevo hospital, un hospital temporal, 104 00:04:27,830 --> 00:04:32,825 el Hospital NHS Nightingale, en el Excel Centre de Londres. 105 00:04:34,270 --> 00:04:37,467 - [Reportero] Tokio 2020 Los Juegos Olímpicos han sido pospuestos 106 00:04:37,550 --> 00:04:38,824 hasta el año que viene. 107 00:04:38,910 --> 00:04:40,867 China lo ha anunciado levantará el bloqueo 108 00:04:40,950 --> 00:04:43,021 en Wuhan el 8 de abril. 109 00:04:43,110 --> 00:04:44,259 En todo el mundo, ahora hay más 110 00:04:44,350 --> 00:04:47,103 más de 400.000 casos de COVID-19. 111 00:04:47,190 --> 00:04:48,260 Tomó más de tres meses 112 00:04:48,350 --> 00:04:51,229 para llegar a la primera 100.000 casos confirmados, 113 00:04:51,310 --> 00:04:55,827 y sólo dos días para aumentar de 300.000 a 400.000. 114 00:04:55,910 --> 00:04:58,424 (la sirena suena) 115 00:04:59,910 --> 00:05:02,345 (golpe de puertas) 116 00:05:08,470 --> 00:05:12,179 - [Paramédico] Voy a hacer un rápido conjunto de observaciones sobre usted. 117 00:05:12,270 --> 00:05:14,147 Entonces el oxígeno en tu sangre parece un poco bajo. 118 00:05:14,230 --> 00:05:15,664 - [Médico] Voy a ponerme esto. tu cabeza por ti, ¿de acuerdo? 119 00:05:15,750 --> 00:05:16,546 - Estoy bien. 120 00:05:16,630 --> 00:05:17,426 - [Paramédico] Así que estoy pensando, haz que aparezca 121 00:05:17,510 --> 00:05:19,103 al hospital. - Bueno. 122 00:05:19,190 --> 00:05:21,420 - [Médico] Está bien. (La señora Boateng tose) 123 00:05:21,510 --> 00:05:24,184 (música pensativa) 124 00:05:25,990 --> 00:05:27,389 Está bien, continúa. 125 00:05:29,470 --> 00:05:30,426 - Voy contigo. 126 00:05:30,510 --> 00:05:32,547 - [Médico] Oh, cariño, No podemos llevarte. 127 00:05:32,630 --> 00:05:34,541 Lo cuidaremos, te lo prometemos. 128 00:05:34,630 --> 00:05:35,586 - ¿Tienes tu teléfono? 129 00:05:41,670 --> 00:05:44,264 - [Hija] Te amo, papá. 130 00:05:44,350 --> 00:05:47,024 (música pensativa) 131 00:05:50,510 --> 00:05:52,979 (suen las sirenas) 132 00:05:54,390 --> 00:05:57,143 (la camilla chirría) 133 00:06:00,910 --> 00:06:03,584 (Boris jadeando) 134 00:06:06,750 --> 00:06:09,469 (Boris tosiendo) 135 00:06:11,030 --> 00:06:13,783 (Boris gime) 136 00:06:17,790 --> 00:06:20,430 (Boris tosiendo) 137 00:06:20,510 --> 00:06:25,505 - Los grandes honores saben dulces, pero vienen trayendo dolor. 138 00:06:27,270 --> 00:06:30,626 algo sale mal entre un hombre y los dioses, 139 00:06:30,710 --> 00:06:33,668 y toda su vida se trastorna. 140 00:06:36,910 --> 00:06:40,619 (Personal número 10 conversando) 141 00:06:40,710 --> 00:06:41,745 Cleo, ¿tienes un momento, por favor? 142 00:06:41,830 --> 00:06:42,979 Gracias, ta. 143 00:06:44,550 --> 00:06:47,064 Creo que debería haberlo hecho una prueba para el virus. 144 00:06:48,350 --> 00:06:50,227 Hagámoslo cuando esté preparando PMQ 145 00:06:50,310 --> 00:06:51,584 en el apartamento de arriba, 146 00:06:51,670 --> 00:06:54,423 y no se lo digamos a nadie hasta que sepamos el resultado. 147 00:06:54,510 --> 00:06:55,466 - Por supuesto, Primer Ministro. 148 00:06:55,550 --> 00:06:57,109 ¿Cómo te sientes? 149 00:06:57,190 --> 00:06:59,227 - Como la mañana siguiente a la noche anterior. 150 00:06:59,310 --> 00:07:00,425 - [Cleo] Voy a buscar Nurofen. 151 00:07:00,510 --> 00:07:02,262 - Eres un santo. 152 00:07:02,350 --> 00:07:05,103 - Estamos emitiendo nuevos orientación para hospitales 153 00:07:05,190 --> 00:07:08,023 que toda visita debe ser suspendido con efecto inmediato. 154 00:07:08,110 --> 00:07:09,783 - Sí, creo que necesitamos tener mucho cuidado 155 00:07:09,870 --> 00:07:10,746 Con eso, Esteban. 156 00:07:10,830 --> 00:07:12,104 - Hay excepciones 157 00:07:12,190 --> 00:07:15,023 para pacientes que reciben cuidados al final de la vida, 158 00:07:15,110 --> 00:07:17,579 compañeros de parto acompañando a una mujer en trabajo de parto, 159 00:07:17,670 --> 00:07:21,106 un padre o apropiado adulto que visita a un niño. 160 00:07:21,190 --> 00:07:23,386 (el reloj hace tictac) {música siniestra) 161 00:07:23,470 --> 00:07:26,701 (Tony jadeando) 162 00:07:26,790 --> 00:07:31,785 (el reloj hace tictac) {música premonitoria) 163 00:07:32,030 --> 00:07:33,668 - [Jefe] Entonces ella es capaz para venir a trabajar hoy? 164 00:07:33,750 --> 00:07:35,423 - [Hombre] Tiene temperatura. 165 00:07:35,510 --> 00:07:37,023 - Bien. - Ella no puede entrar. 166 00:07:37,110 --> 00:07:39,386 Así que estará de baja al menos siete días. 167 00:07:40,910 --> 00:07:42,139 - [Jefe] Suena bastante mal. 168 00:07:42,230 --> 00:07:44,790 - Sí, lo siento. 169 00:07:46,110 --> 00:07:47,305 - [Jefe] ¿Se hizo una prueba? 170 00:07:49,350 --> 00:07:51,068 - No hay ningún lugar cerca de aquí. 171 00:07:51,150 --> 00:07:53,266 - [Doctor] Tenemos que tomar un hisopo en la parte posterior de la garganta. 172 00:07:53,350 --> 00:07:55,546 - Ah, claro, prueba por ordalía. 173 00:07:55,630 --> 00:07:56,859 - [Doctor] Bueno, no es muy agradable. 174 00:07:56,950 --> 00:08:00,341 - Está bien, bueno, tengo que decírselo. tú, (hablando indistintamente). 175 00:08:00,430 --> 00:08:01,909 (Boris vomita) 176 00:08:01,990 --> 00:08:02,821 Mordaza. 177 00:08:05,510 --> 00:08:08,024 - Se me acabó el oxígeno. 178 00:08:08,110 --> 00:08:10,579 - Bueno, díselo a los médicos. 179 00:08:10,670 --> 00:08:12,820 - Nunca veo a nadie. 180 00:08:12,910 --> 00:08:15,220 No sé qué hacer. 181 00:08:15,310 --> 00:08:16,505 - Te extraño. 182 00:08:16,590 --> 00:08:19,184 (música solemne) (el reloj hace tictac) 183 00:08:19,270 --> 00:08:21,341 - [Boris] Hola, buenos días. 184 00:08:21,430 --> 00:08:22,386 Mañana. 185 00:08:22,470 --> 00:08:26,020 - [Corbyn] ¿Cuándo estarán todos los el personal de atención social tiene acceso 186 00:08:26,110 --> 00:08:27,828 a pruebas periódicas? 187 00:08:27,910 --> 00:08:31,585 - [Boris] Las pruebas son vitales para nuestro éxito 188 00:08:31,670 --> 00:08:34,901 para vencer al coronavirus, y esto ha sido una prioridad 189 00:08:34,990 --> 00:08:38,585 de este gobierno desde entonces el inicio de la crisis. 190 00:08:38,670 --> 00:08:41,344 (música pensativa) 191 00:08:41,430 --> 00:08:44,104 - [Reportero] El primer ministro tiene hoy estar bajo intensa presión 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,864 por la falta de EPP para el personal del NHS, 193 00:08:46,950 --> 00:08:49,305 a medida que más médicos y enfermeras expresan preocupación 194 00:08:49,390 --> 00:08:50,186 sobre su seguridad. 195 00:08:50,270 --> 00:08:52,625 - ¿Qué estás haciendo? (personal riendo) 196 00:08:52,710 --> 00:08:54,667 - Bueno, acaba de llegar. en caso de que nos quedemos sin mascarillas. 197 00:08:54,750 --> 00:08:56,423 - Eso es brillante. -¿No? 198 00:08:56,510 --> 00:09:00,549 - [Reportero] En Italia, otro 685 personas murieron en 24 horas, 199 00:09:00,630 --> 00:09:04,783 mientras que en España, más de Ya han muerto 3.400 personas. 200 00:09:04,870 --> 00:09:06,463 (Estuardo tose) 201 00:09:06,550 --> 00:09:07,506 - [Sra. Verde] ¿Quieres un poco de agua? 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,581 - Oh, continúa entonces. 203 00:09:09,670 --> 00:09:11,229 - Vamos entonces. 204 00:09:11,310 --> 00:09:13,984 {música siniestra) 205 00:09:16,310 --> 00:09:19,302 (sonido de tono de marcado) 206 00:09:28,150 --> 00:09:31,620 (sonido de tono de marcado) 207 00:09:31,710 --> 00:09:34,509 - Hola, mi nombre es Karen, él es Louie. 208 00:09:34,590 --> 00:09:36,547 ¿Cómo te sientes hoy? 209 00:09:36,630 --> 00:09:38,507 - [Louie] Sólo voy a comprobar sus niveles de oxígeno, 210 00:09:38,590 --> 00:09:39,500 ¿Está bien? 211 00:09:42,790 --> 00:09:43,825 Dale un buen saludo. 212 00:09:46,390 --> 00:09:48,859 (suena la sirena) 213 00:09:51,990 --> 00:09:56,985 (la gente aplaude) (ruido metálico) 214 00:10:03,630 --> 00:10:04,825 - Bien hecho, tenía buena pinta. 215 00:10:04,910 --> 00:10:05,741 - Gracias. 216 00:10:06,670 --> 00:10:08,581 Oh, Dios. (jadeando) 217 00:10:08,670 --> 00:10:09,466 - ¿Estás bien? 218 00:10:09,550 --> 00:10:10,426 - Sí, sí, estoy bien. 219 00:10:10,510 --> 00:10:15,300 Sólo un poco aplaudido (gemidos). 220 00:10:15,390 --> 00:10:18,030 (teléfono sonando) 221 00:10:20,990 --> 00:10:22,264 Sí, hola. 222 00:10:22,350 --> 00:10:23,465 - [Doctor] Hola, Primer Ministro. 223 00:10:23,550 --> 00:10:24,346 - Sí. 224 00:10:24,430 --> 00:10:25,989 - [Doctor] Ya tenemos los resultados de su prueba. 225 00:10:26,070 --> 00:10:26,946 - Ah, claro, sí. 226 00:10:27,030 --> 00:10:29,340 - [Doctor] Y yo soy Temo que sean positivos. 227 00:10:29,430 --> 00:10:30,829 - ¿En realidad? 228 00:10:30,910 --> 00:10:32,309 Oh, mierda. 229 00:10:33,310 --> 00:10:36,189 (tos) Tengo el maldito virus. 230 00:10:36,270 --> 00:10:38,181 - Oh, Dios, ¿cómo te sientes? 231 00:10:38,270 --> 00:10:39,066 - Un poco de temperatura. 232 00:10:39,150 --> 00:10:40,470 Esta tos es molesta. 233 00:10:41,390 --> 00:10:42,824 - Bueno, entonces necesitas descansar un poco. 234 00:10:42,910 --> 00:10:44,105 y necesitas comer adecuadamente. 235 00:10:44,190 --> 00:10:45,385 ¿Quieres que vuelva? 236 00:10:45,470 --> 00:10:47,746 - Bueno, sí, pero se lo acabamos de decir a todos. 237 00:10:47,830 --> 00:10:48,661 tienen que quedarse en casa, 238 00:10:48,750 --> 00:10:51,708 así que no podemos tenerte revoloteando por donde quieras. 239 00:10:51,790 --> 00:10:53,303 La esposa de César, etc. 240 00:10:53,390 --> 00:10:54,744 - Bueno, no seas un mártir, 241 00:10:54,830 --> 00:10:58,346 diles que te atrapen cualquier cosa que necesites. 242 00:10:58,430 --> 00:11:00,103 Hoy sentí que el bebé se movía. 243 00:11:00,190 --> 00:11:01,225 - ¿Acaso tú? 244 00:11:01,310 --> 00:11:03,187 Oh, eso es bueno. 245 00:11:03,270 --> 00:11:04,465 Creo, ¿verdad? 246 00:11:04,550 --> 00:11:06,029 Está bueno, ¿verdad? 247 00:11:06,110 --> 00:11:07,145 - Sí. 248 00:11:07,230 --> 00:11:09,267 - Oh, bien, bien, genial, vale, vale. 249 00:11:10,990 --> 00:11:11,900 - Te amo. 250 00:11:14,550 --> 00:11:15,381 - Creo que necesitamos conseguir al primer ministro. 251 00:11:15,470 --> 00:11:16,665 para enviar un mensaje él mismo. 252 00:11:16,750 --> 00:11:18,229 Intenta de alguna manera tomar el aguijón de esto. 253 00:11:18,310 --> 00:11:20,586 - Correcto, y encuadrarlo como estamos todos juntos en esto. 254 00:11:20,670 --> 00:11:22,104 - Es fundamental tranquilizar a todos. 255 00:11:22,190 --> 00:11:23,589 que el primer ministro todavía está a cargo, 256 00:11:23,670 --> 00:11:26,662 y para asegurarnos de que Sedwill Y Raab también lo sabe. 257 00:11:26,750 --> 00:11:28,149 Estamos a cargo. 258 00:11:28,230 --> 00:11:29,948 - ¿A quién vamos a hacer? ¿La conferencia de prensa de esta noche? 259 00:11:30,030 --> 00:11:33,500 - Hancock, de esa manera no puede. esquive las preguntas sobre el EPI. 260 00:11:33,590 --> 00:11:36,059 {música tensa) 261 00:11:38,470 --> 00:11:41,622 - [Personal del hospital] Y el otro. 262 00:11:43,590 --> 00:11:46,742 -18 de nuestras 22 camas en nivel tres están ahora ocupados. 263 00:11:46,830 --> 00:11:48,309 Estamos trabajando para traer otros 11, 264 00:11:48,390 --> 00:11:49,710 pero deberían estar listos en aproximadamente una semana más o menos. 265 00:11:49,790 --> 00:11:51,588 - Con la cantidad de personal que necesitamos. 266 00:11:51,670 --> 00:11:52,819 Nos vamos a quedar sin EPP. 267 00:11:52,910 --> 00:11:55,823 - Bueno, de una escuela local. Se ofreció a hacer algunas viseras. 268 00:11:55,910 --> 00:11:58,265 (la gente se ríe) 269 00:11:58,350 --> 00:12:00,261 - Oh, vaya, aquí hay uno que hice antes. 270 00:12:00,350 --> 00:12:01,146 - [Rucsana] Esto es todo. 271 00:12:01,230 --> 00:12:02,743 - [Tricia] Quiero decir, ¿cuántos pueden hacer? 272 00:12:02,830 --> 00:12:04,980 - Dicen mil al día. -¿Mil? 273 00:12:05,070 --> 00:12:05,866 - Mmm. - Guau. 274 00:12:05,950 --> 00:12:08,464 - Además, hemos donado 30 iPads. 275 00:12:08,550 --> 00:12:10,541 para que los pacientes puedan hablar con sus familias. 276 00:12:10,630 --> 00:12:12,029 - Excelente. - Excelente. 277 00:12:12,110 --> 00:12:13,509 - [Reportero] Los británicos son conocido en todo el mundo 278 00:12:13,590 --> 00:12:15,308 por nuestras habilidades para hacer cola, y parecería 279 00:12:15,390 --> 00:12:16,949 como si todavía nos encantara hacer fila, 280 00:12:17,030 --> 00:12:19,340 incluso manteniendo la distancia social. 281 00:12:20,710 --> 00:12:22,030 - [Boris] Entonces, ¿qué presiono? 282 00:12:22,110 --> 00:12:23,339 - Simplemente haga clic en el enlace. 283 00:12:24,870 --> 00:12:28,181 Luego haga clic en la computadora audio y luego la cámara. 284 00:12:28,270 --> 00:12:29,340 - [Boris] Bien, bueno, ¿es una foto? 285 00:12:29,430 --> 00:12:30,226 - Sí, sí, sí. 286 00:12:30,310 --> 00:12:32,108 - Hola, ¿puedes oírme, Houston? 287 00:12:32,190 --> 00:12:33,589 - Sí, alto y claro. 288 00:12:33,670 --> 00:12:34,899 - Dios, normalmente tengo Alguien que haga todo esto por mí. 289 00:12:34,990 --> 00:12:38,301 No estoy seguro de esto tonterías del autoaislamiento. 290 00:12:38,390 --> 00:12:40,267 - Vamos a atrapar a Rishi. y su suerte para mudarse 291 00:12:40,350 --> 00:12:42,387 de sus oficinas y acordonarlas 292 00:12:42,470 --> 00:12:43,460 $0 puedes usarlos durante tu cuarentena. 293 00:12:43,550 --> 00:12:44,460 - [Boris] Está bien, está bien. 294 00:12:44,550 --> 00:12:45,585 - [Jamie] ¿Entonces estás seguro? 295 00:12:45,670 --> 00:12:46,660 - Sí, sí. 296 00:12:47,710 --> 00:12:49,587 - [Jamie] ¿Estás seguro? o eres positivo? 297 00:12:49,670 --> 00:12:50,626 - Estoy seguro de que estoy seguro, Jamie. 298 00:12:50,710 --> 00:12:52,462 Ahora no es el momento, ¿vale? 299 00:12:52,550 --> 00:12:53,824 - Lo siento. 300 00:12:53,910 --> 00:12:55,469 - Dios, la prensa va a Les encanta esto, ¿no? 301 00:12:55,550 --> 00:12:57,109 El ministro de salud se enferma. 302 00:12:57,190 --> 00:12:59,101 - Está bien, entonces para esos de ustedes que no saben, 303 00:12:59,190 --> 00:13:01,989 el primer ministro se aísla a sí mismo, ha dado positivo. 304 00:13:02,070 --> 00:13:04,630 - Matt se aísla a sí mismo como Bueno, él también dio positivo. 305 00:13:04,710 --> 00:13:07,020 - ¿Por qué carajo no nos lo dijiste? 306 00:13:07,110 --> 00:13:08,862 - Porque me acabo de enterar. 307 00:13:08,950 --> 00:13:09,860 - PM, ¿estás ahí? 308 00:13:09,950 --> 00:13:10,746 - Sí, lo soy, lo siento. 309 00:13:10,830 --> 00:13:12,343 Tengo que activarlo, no sé qué hice. 310 00:13:12,430 --> 00:13:13,625 - Está bien, justo antes de comenzar, 311 00:13:13,710 --> 00:13:15,109 ¿Puedo preguntar qué quieres para almorzar? 312 00:13:15,190 --> 00:13:16,942 sólo para que podamos intentarlo y sacar algo a relucir 313 00:13:17,030 --> 00:13:18,304 de la cantina para ti? 314 00:13:18,390 --> 00:13:20,063 -No lo sé, no tengo hambre. 315 00:13:20,150 --> 00:13:23,268 Quiero decir, tengo algunas cosas en la nevera, así que no te preocupes. 316 00:13:23,350 --> 00:13:24,146 - Bueno. 317 00:13:24,230 --> 00:13:25,982 - [Matt] Hola chicos, lo siento por esto. 318 00:13:26,070 --> 00:13:27,663 - Matt, el primer ministro dio positivo. 319 00:13:27,750 --> 00:13:29,149 Nos acompaña por vídeo. 320 00:13:29,230 --> 00:13:30,220 - Ah, está bien. 321 00:13:30,310 --> 00:13:32,540 - Sí, me estoy aislando. 322 00:13:32,630 --> 00:13:34,109 - Primer Ministro, también di positivo, 323 00:13:34,190 --> 00:13:36,147 Obtuve un resultado positivo esta mañana. 324 00:13:36,230 --> 00:13:37,345 - [Chris] Y tengo síntomas, 325 00:13:37,430 --> 00:13:39,501 pero no tengo los resultados de la prueba. 326 00:13:40,550 --> 00:13:44,066 - [Boris] A partir de las 5:00 p.m. el 27 de marzo, 327 00:13:44,150 --> 00:13:48,462 1.019 pacientes en el Reino Unido que dio positivo 328 00:13:48,550 --> 00:13:51,349 por coronavirus lamentablemente han muerto. 329 00:13:52,590 --> 00:13:54,388 - [Reportero] Estados Unidos ahora lidera el mundo 330 00:13:54,470 --> 00:13:57,986 en casos de COVID-19 en más de cien mil. 331 00:14:00,790 --> 00:14:03,384 - Sólo voy al baño, cariño. 332 00:14:10,750 --> 00:14:13,424 (María vomitando) 333 00:14:15,870 --> 00:14:18,510 (María tiene arcadas) 334 00:14:19,750 --> 00:14:21,388 - Está bien, está bien. 335 00:14:22,470 --> 00:14:23,983 Ya me voy, vale, adiós. 336 00:14:27,790 --> 00:14:30,259 {música tensa) 337 00:14:36,190 --> 00:14:37,624 - ¿Está bien? - Sí, genial. 338 00:14:37,710 --> 00:14:38,825 Perfecto, perfecto. 339 00:14:38,910 --> 00:14:40,469 - Bien, entonces ¿qué quieres en términos 340 00:14:40,550 --> 00:14:41,346 de donde esta-- - Sí, genial. 341 00:14:41,430 --> 00:14:43,068 Sólo mantenlo en alto. 342 00:14:43,150 --> 00:14:44,709 Nunca es tan halagador desde abajo. 343 00:14:44,790 --> 00:14:47,066 - Vale, las viejas papadas. 344 00:14:47,150 --> 00:14:47,946 - (risas) Exactamente. 345 00:14:48,030 --> 00:14:51,386 - Quizás un poco churchilliano, nunca en el campo... 346 00:14:51,470 --> 00:14:52,699 - Está bien, ¿vamos a intentarlo? 347 00:14:52,790 --> 00:14:53,780 - Sí, claro. 348 00:14:55,350 --> 00:14:57,182 Hola amigos, quiero ponerlos al día. 349 00:14:57,270 --> 00:14:58,590 con algo que está pasando hoy, 350 00:14:58,670 --> 00:15:01,059 y es que he desarrollado síntomas leves 351 00:15:01,150 --> 00:15:02,504 del coronavirus. 352 00:15:02,590 --> 00:15:05,981 ¿Podríamos conseguir una autocue? ¿Aquí arriba para la próxima vez? 353 00:15:06,070 --> 00:15:06,866 - Podemos. 354 00:15:06,950 --> 00:15:10,022 1 siento la selfie, siento como si la gente pudiera identificarse con ello. 355 00:15:10,110 --> 00:15:11,544 - Bien, está bien, sí. 356 00:15:11,630 --> 00:15:12,586 - [María] Gracias. 357 00:15:12,670 --> 00:15:13,899 - ¿Estás seguro de que estás bien? 358 00:15:13,990 --> 00:15:16,789 - Sí, estoy bien. 359 00:15:16,870 --> 00:15:17,701 - Bueno. 360 00:15:18,630 --> 00:15:20,507 Voy a regresar al número 10. 361 00:15:22,070 --> 00:15:24,823 - ¿Eso está permitido si tengo el virus? 362 00:15:24,910 --> 00:15:26,548 - Tengo que hacerlo, tengo que recoger mis cosas. 363 00:15:26,630 --> 00:15:27,426 - Bueno. 364 00:15:27,510 --> 00:15:28,306 - No tardaré. 365 00:15:28,390 --> 00:15:29,186 Volveré en un rato. 366 00:15:29,270 --> 00:15:30,066 - Bueno. 367 00:15:30,150 --> 00:15:30,946 -Te amo. 368 00:15:33,550 --> 00:15:37,020 {música premonitoria) 369 00:15:37,110 --> 00:15:39,147 Adiós, chico, te veré luego. 370 00:15:39,230 --> 00:15:40,061 Un beso grande para papá. 371 00:15:40,150 --> 00:15:40,946 Mwah. 372 00:15:41,030 --> 00:15:44,989 - Quédate en casa, protege el NHS y salvar vidas. 373 00:15:45,910 --> 00:15:46,706 - Eso es bueno. 374 00:15:46,790 --> 00:15:48,189 Creo que eso estuvo bien. - Genial, está bien. 375 00:15:48,270 --> 00:15:49,226 Dios, tengo que quitarme esto. 376 00:15:49,310 --> 00:15:51,301 Sentí que me estaba estrangulando. 377 00:15:52,790 --> 00:15:53,621 - Gracias. 378 00:15:57,910 --> 00:16:00,584 (música pensativa) 379 00:16:06,670 --> 00:16:08,866 Hola chicos, creo que Mary podría tener COVID. 380 00:16:08,950 --> 00:16:13,706 Me voy a aislar, así que, Lee, ¿puedes hacer la caja del PM? 381 00:16:16,030 --> 00:16:17,259 - [Miembro del personal] Espero que esté bien. 382 00:16:17,350 --> 00:16:18,420 - [Dominic] Gracias. 383 00:16:20,550 --> 00:16:24,942 - [Boris] Debes esperar sufre y también se regocija, 384 00:16:25,030 --> 00:16:29,024 ya que eres un hombre, y los dioses se encargarán de eso, 385 00:16:29,110 --> 00:16:30,862 te guste o no. 386 00:16:35,190 --> 00:16:36,669 (María suspira) 387 00:16:36,750 --> 00:16:39,185 - Dom, ¿estás seguro de esto? es lo correcto? 388 00:16:39,270 --> 00:16:40,101 - Sí. 389 00:16:42,430 --> 00:16:45,422 Está bien, niño, nos vamos. Mira a la abuela y al abuelo, ¿vale? 390 00:16:45,510 --> 00:16:46,830 Mamá bajará en un segundo. 391 00:16:46,910 --> 00:16:49,220 y ella te llevará al auto. 392 00:16:50,310 --> 00:16:51,186 ¿Seguro que estás bien? 393 00:16:51,270 --> 00:16:52,544 - Estoy bien, Dom, estoy bien. 394 00:16:52,630 --> 00:16:53,426 - Bueno. 395 00:16:53,510 --> 00:16:54,784 - ¿Cuál es tu temperatura? 396 00:16:55,790 --> 00:16:59,420 (el termómetro emite un pitido) -38,5. 397 00:16:59,510 --> 00:17:02,582 ¿Qué es eso en algo viejo? ¿Fahrenheit británico de moda? 398 00:17:02,670 --> 00:17:03,785 - ¿Estás comiendo adecuadamente? 399 00:17:03,870 --> 00:17:05,827 - Realmente no tengo un apetito, para ser honesto. 400 00:17:05,910 --> 00:17:07,105 - Tienes que cuidarte tú mismo, Boris. 401 00:17:07,190 --> 00:17:10,387 - Bueno, tal vez pierda. algo de peso, ¿sabes? 402 00:17:10,470 --> 00:17:11,266 Eso me vendría bien. 403 00:17:11,350 --> 00:17:13,739 Dicen que al virus le gustan los gordos. 404 00:17:13,830 --> 00:17:14,900 - No estás gorda. 405 00:17:14,990 --> 00:17:15,866 - Sólo sobrepeso. 406 00:17:16,750 --> 00:17:18,388 - Sí, exactamente. 407 00:17:18,470 --> 00:17:20,108 Eres un osito de peluche encantador. 408 00:17:20,190 --> 00:17:22,261 - Sí, bueno, este gran osito de peluche. 409 00:17:22,350 --> 00:17:24,990 le falta su pequeña nutria. 410 00:17:26,510 --> 00:17:28,501 - Mmm, ¿lo eres? 411 00:17:28,590 --> 00:17:31,708 - [Boris] (tos) Lo siento, lo siento. 412 00:17:31,790 --> 00:17:34,623 (motores rugiendo) 413 00:17:38,390 --> 00:17:40,904 - ¿Estás esperando ¿Ver a la abuela y al abuelo? 414 00:17:40,990 --> 00:17:42,788 - Sí, está muy lejos de Londres. 415 00:17:44,790 --> 00:17:47,464 (música pensativa) 416 00:17:50,950 --> 00:17:52,861 - [Personal del hospital] Lo siento, Amir. 417 00:17:52,950 --> 00:17:54,145 Disculpas, cariño. 418 00:17:54,230 --> 00:17:55,903 - Todo hecho allí. 419 00:17:57,110 --> 00:17:57,941 Bueno. 420 00:18:01,030 --> 00:18:01,861 Gracias. 421 00:18:05,110 --> 00:18:07,750 - Buenas noches, el coronavirus. demostró que cada uno 422 00:18:07,830 --> 00:18:11,460 todos nosotros corremos el riesgo de sufrirlo en el la moda más dramática de la actualidad, 423 00:18:11,550 --> 00:18:13,029 como su alcance infeccioso 424 00:18:13,110 --> 00:18:15,499 Penetró lo más alto niveles de gobierno. 425 00:18:15,590 --> 00:18:17,342 Tanto el Primer Ministro Boris Johnson 426 00:18:17,430 --> 00:18:20,149 y secretario de salud Matt Hancock confirmado 427 00:18:20,230 --> 00:18:21,425 dieron positivo. 428 00:18:21,510 --> 00:18:23,467 -¿Esa es la señora Ramírez? 429 00:18:23,550 --> 00:18:26,463 Hola te llamo desde el Hospital del parque Northwick. 430 00:18:26,550 --> 00:18:27,620 Lamento informarte así, 431 00:18:27,710 --> 00:18:28,780 pero la condición de su marido, 432 00:18:28,870 --> 00:18:31,623 se deterioró rápidamente esta tarde. 433 00:18:31,710 --> 00:18:34,350 (música pensativa) 434 00:18:35,430 --> 00:18:37,546 Su corazón y sus riñones realmente estábamos luchando, 435 00:18:37,630 --> 00:18:41,225 y a pesar del tratamiento, Me temo que falleció. 436 00:18:42,230 --> 00:18:44,983 {motor zumbando) 437 00:18:50,550 --> 00:18:53,144 (El doctor suspira) 438 00:18:55,110 --> 00:18:58,466 - En el piso de arriba del número 11 de Downing... 439 00:18:58,550 --> 00:18:59,904 - [Lee] No era como antes. como pudo haber sido. 440 00:18:59,990 --> 00:19:00,786 -No. 441 00:19:00,870 --> 00:19:02,781 De todos modos, me voy, estoy hecho polvo. 442 00:19:02,870 --> 00:19:03,905 - Sí, yo también, ¿vienes? 443 00:19:03,990 --> 00:19:05,947 - Tengo algunas cosas más que terminar. 444 00:19:12,190 --> 00:19:17,185 (Lee y colega conversando indistintamente) 445 00:19:17,390 --> 00:19:20,382 (música melancólica) 446 00:19:25,670 --> 00:19:27,581 (el motor ruge) 447 00:19:27,670 --> 00:19:29,866 - [Dominic] No muy lejos ahora. 448 00:19:29,950 --> 00:19:31,543 - [María] Ah, genial. 449 00:19:33,710 --> 00:19:36,702 (clic del indicador) 450 00:19:41,790 --> 00:19:44,145 (búho ulula) 451 00:19:45,750 --> 00:19:48,139 - Hola, ¿estás bien? 452 00:19:48,230 --> 00:19:49,550 Vaya viaje. 453 00:19:49,630 --> 00:19:51,268 - Sí. - ¿Quieres un poco de té? 454 00:19:51,350 --> 00:19:52,181 - Ah, estoy bien. 455 00:19:53,310 --> 00:19:54,948 No vengas. 456 00:19:55,030 --> 00:19:56,429 Mary lo tiene, entonces. 457 00:19:56,510 --> 00:19:57,784 - No te preocupes por mí. 458 00:19:57,870 --> 00:19:59,099 Tu mamá está deseando verte. 459 00:19:59,190 --> 00:20:00,749 - Sí, sonaba muy deprimida. 460 00:20:00,830 --> 00:20:03,344 - Sí, lo es, el tío está muy mal. 461 00:20:03,430 --> 00:20:05,421 Todo un poco desordenado, la verdad. 462 00:20:05,510 --> 00:20:08,184 {música siniestra) 463 00:20:14,670 --> 00:20:17,139 (suen las sirenas) 464 00:20:22,430 --> 00:20:24,899 (bebé llorando) 465 00:20:32,310 --> 00:20:35,621 (el bebé continúa llorando) 466 00:20:41,670 --> 00:20:44,742 - [Carrie] No enviar Yo al inframundo. 467 00:20:44,830 --> 00:20:49,381 (Boris jadeando) {música siniestra) 468 00:20:49,470 --> 00:20:51,586 - Ten piedad de mí. 469 00:20:51,670 --> 00:20:54,139 (bebé llorando) 470 00:20:56,030 --> 00:20:58,590 (Boris gime) 471 00:20:59,950 --> 00:21:04,023 (Boris tosiendo y farfullando) 472 00:21:08,630 --> 00:21:13,625 (Boris jadeando) {música siniestra) 473 00:21:18,630 --> 00:21:18,664 {clic en texto) 474 00:21:18,670 --> 00:21:21,310 {clic en texto) 475 00:21:24,710 --> 00:21:26,462 - Está bien, Dom no estará con nosotros hoy. 476 00:21:26,550 --> 00:21:29,064 Él se está aislando a sí mismo porque María tiene el virus. 477 00:21:29,150 --> 00:21:30,549 -¿Se suma por video? 478 00:21:31,750 --> 00:21:33,707 - Bueno, parece que no, ¿no, Mark? 479 00:21:37,870 --> 00:21:40,339 (Boris gime) 480 00:21:41,870 --> 00:21:44,100 (Boris suspira) 481 00:21:44,190 --> 00:21:45,544 - Oye, ¿cómo estás? 482 00:21:47,790 --> 00:21:48,905 - Un poco duro, en realidad. 483 00:21:50,030 --> 00:21:52,021 - [Mary] Estuviste conduciendo toda la noche. 484 00:21:52,110 --> 00:21:54,420 Aquí. - Sí, tal vez fue eso. 485 00:21:54,510 --> 00:21:56,023 - ¿No te unirás a nosotros? 486 00:21:56,110 --> 00:21:57,987 -No. - Eso es extraño. 487 00:21:58,070 --> 00:21:58,980 ¿Quieres llamarlo después? 488 00:21:59,070 --> 00:21:59,980 ¿Asegurarte de que esté bien? 489 00:22:00,070 --> 00:22:01,140 - Sí, por supuesto, PM. 490 00:22:01,230 --> 00:22:02,948 - [Boris] Sí, Matt, ¿cómo? ¿Estamos haciendo las pruebas? 491 00:22:03,030 --> 00:22:04,145 - Bueno, estamos trabajando en un plan. 492 00:22:04,230 --> 00:22:06,540 Creo que necesitamos establecer un objetivo claro y ambicioso 493 00:22:06,630 --> 00:22:08,667 y que podemos conseguir el sector privado para cumplir. 494 00:22:08,750 --> 00:22:11,139 Chris, lo sé, ha sido hablando con Deloitte. 495 00:22:11,230 --> 00:22:13,744 - Sí, necesitamos algo. para anunciar hoy, Matt. 496 00:22:15,230 --> 00:22:16,584 - ¿Hola, cómo estás? 497 00:22:17,430 --> 00:22:19,660 - Sí, no está mal, pero Dom es terrible. 498 00:22:19,750 --> 00:22:20,865 Está en la cama. 499 00:22:20,950 --> 00:22:21,906 [Ambos] Oh. 500 00:22:21,990 --> 00:22:23,947 - Escucha, le he traído algunos juguetes a Cedd. 501 00:22:24,030 --> 00:22:26,704 Les he dado un buen lavado. 502 00:22:26,790 --> 00:22:31,261 Los dejaré aquí y él. Puedes jugar con ellos afuera. 503 00:22:31,350 --> 00:22:32,988 El aire fresco le hará bien. 504 00:22:33,070 --> 00:22:37,064 - Muchas gracias. - Ay. 505 00:22:37,150 --> 00:22:38,948 - [Señora. Boateng] ¿Puedo ¿Hablar con Tony Boateng? 506 00:22:39,030 --> 00:22:40,987 - [Personal] ¿Puedes llamar? en su móvil por favor? 507 00:22:41,070 --> 00:22:42,663 - No puedo comunicarme. 508 00:22:43,830 --> 00:22:45,309 Quizás su teléfono se haya quedado sin batería. 509 00:22:45,390 --> 00:22:47,301 - [Personal] Lo siento, no está en esta sala. 510 00:22:47,390 --> 00:22:49,381 Debe haber sido conmovido. 511 00:22:49,470 --> 00:22:52,349 (música solemne) 512 00:22:52,430 --> 00:22:54,307 - [Paramédico] Muy bien, con calma. 513 00:22:55,630 --> 00:22:57,348 Tenemos la cama afuera para ti. 514 00:22:58,990 --> 00:23:00,424 - No te preocupes, cuida a tu papá, 515 00:23:00,510 --> 00:23:01,341 ¿vale? «sarga, 516 00:23:01,430 --> 00:23:02,226 Cuídate. 517 00:23:02,310 --> 00:23:03,459 - No te preocupes, amor. 518 00:23:03,550 --> 00:23:04,745 Volveré muy pronto. 519 00:23:04,830 --> 00:23:06,389 Volveré. 520 00:23:06,470 --> 00:23:10,543 (Grace jadeando) - Bien, cuidado. 521 00:23:11,390 --> 00:23:12,460 -Te amo. 522 00:23:16,910 --> 00:23:19,504 (música solemne) 523 00:23:26,670 --> 00:23:29,708 No me lo esperaba (jadeando) 524 00:23:31,630 --> 00:23:32,779 para ponerse tan mal. 525 00:23:37,710 --> 00:23:40,224 - Me has dado tu virus, cabrón. 526 00:23:41,190 --> 00:23:42,305 - ¿Cómo te sientes? 527 00:23:42,390 --> 00:23:43,869 - Dolor de garganta, temperatura. 528 00:23:43,950 --> 00:23:46,146 - Oh, Dios, bueno, ¿has visto a un médico? 529 00:23:47,470 --> 00:23:48,380 - No, creo que estaré bien. 530 00:23:48,470 --> 00:23:49,665 - Es bastante íntimo, de verdad, ¿no? 531 00:23:49,750 --> 00:23:51,866 ¿Compartir nuestro virus? 532 00:23:51,950 --> 00:23:52,940 -¿Eso? 533 00:23:53,030 --> 00:23:56,341 - Me chupó primero y ahora te chupa a ti, 534 00:23:56,430 --> 00:24:00,469 y en esta pulga nuestra dos sangres mezcladas. 535 00:24:00,550 --> 00:24:01,381 - Lindo. 536 00:24:02,350 --> 00:24:05,547 No estoy seguro de que la pulga sea mi primera opción para ser absorbido. 537 00:24:08,110 --> 00:24:10,021 - [Reportero] Aquí en el Reino Unido, el número de personas 538 00:24:10,110 --> 00:24:13,990 haber muerto por COVID-19 Ahora son más de mil. 539 00:24:14,070 --> 00:24:15,424 - [Trabajador de atención] Hola, Bob, cariño. 540 00:24:15,510 --> 00:24:16,306 ¿Cómo estás? 541 00:24:16,390 --> 00:24:19,109 - [Reportero] 260 personas murieron durante la noche, 542 00:24:19,190 --> 00:24:22,023 llevando el total a 1.019. - ¿Quieres un poco de agua? 543 00:24:22,110 --> 00:24:24,226 ¿Ves si podemos animarte un poco? 544 00:24:24,310 --> 00:24:26,506 Fíjate si sientes un un poco mejor después de eso. 545 00:24:26,590 --> 00:24:27,910 (Bob tosiendo) 546 00:24:27,990 --> 00:24:30,869 Sí, sigues recibiendo Descansa, Bob. 547 00:24:33,310 --> 00:24:35,221 - Sra. Green, la llamo. sobre tu marido. 548 00:24:35,310 --> 00:24:36,823 Recibimos los resultados de sus pruebas. 549 00:24:36,910 --> 00:24:38,230 Tiene COVID, me temo. 550 00:24:38,310 --> 00:24:39,425 -Oh, no. 551 00:24:39,510 --> 00:24:41,103 - [Personal del hospital] Con su condición de salud subyacente, 552 00:24:41,190 --> 00:24:43,579 Simplemente no creemos que vaya a lograrlo. 553 00:24:43,670 --> 00:24:46,981 (el reloj hace tictac) {música pensativa) 554 00:24:47,070 --> 00:24:48,902 - Acaban de llamar del hospital. 555 00:24:48,990 --> 00:24:51,140 No lo logrará. 556 00:24:55,350 --> 00:24:57,102 (La señora Green suspira) 557 00:24:57,190 --> 00:24:58,021 Está completamente solo. 558 00:25:01,910 --> 00:25:03,264 - Por el momento vamos a continuar. 559 00:25:03,350 --> 00:25:05,341 con el tratamiento de oxígeno como estamos. 560 00:25:05,430 --> 00:25:07,626 A veces usamos un ventilador, 561 00:25:07,710 --> 00:25:10,668 sin embargo, en su caso, No lo recomendaríamos. 562 00:25:11,790 --> 00:25:14,464 {clic en texto) 563 00:25:16,110 --> 00:25:19,387 - Hasta ahora hemos tenido alrededor de 15.000 solicitudes 564 00:25:19,470 --> 00:25:20,585 de proveedores potenciales, 565 00:25:20,670 --> 00:25:22,468 y ahora solo nos queda procesarlos. 566 00:25:22,550 --> 00:25:24,621 - Hola, soy Patrick de Cookson y Clegg. 567 00:25:25,550 --> 00:25:27,541 Registramos nuestros datos contigo 568 00:25:27,630 --> 00:25:29,587 en el sitio web hace al menos dos semanas, 569 00:25:29,670 --> 00:25:31,547 y no hemos oído nada. 570 00:25:31,630 --> 00:25:34,270 - Hola, llamo por mi papá, Sr. Green. 571 00:25:34,350 --> 00:25:35,909 Realmente necesitamos verlo. 572 00:25:35,990 --> 00:25:38,027 - El hospital en realidad tiene una política de no visitantes 573 00:25:38,110 --> 00:25:39,908 en este momento. - Se lo agradezco, pero-- 574 00:25:39,990 --> 00:25:41,219 - Pero en casos de cuidados paliativos, 575 00:25:41,310 --> 00:25:42,505 estamos haciendo una excepción, 576 00:25:42,590 --> 00:25:44,467 $0 puedes venir a visitar a tu padre. 577 00:25:44,550 --> 00:25:45,346 - Gracias. 578 00:25:46,710 --> 00:25:48,906 - [Personal] Hola, soy llamando por tu marido. 579 00:25:48,990 --> 00:25:50,469 - Sí. - Me temo que hemos tenido 580 00:25:50,550 --> 00:25:52,939 para llevarlo a cuidados intensivos. 581 00:25:53,030 --> 00:25:53,861 - ¿Qué? 582 00:25:55,910 --> 00:25:56,866 ¿Puedo hablar con él? 583 00:25:56,950 --> 00:25:59,908 -No, lo siento mucho. hemos tenido que intubarlo, 584 00:25:59,990 --> 00:26:01,788 50 no está consciente en este momento. 585 00:26:03,270 --> 00:26:05,830 (música sombría) 586 00:26:11,510 --> 00:26:14,150 - Hola, Tony, solo voy a reposicione sus brazos. 587 00:26:14,230 --> 00:26:15,550 Sólo relájate por mí, por favor. 588 00:26:19,590 --> 00:26:20,386 Perfecto. 589 00:26:26,550 --> 00:26:28,621 Y lo mismo del otro lado. 590 00:26:31,630 --> 00:26:32,426 Todo hecho, Tony. 591 00:26:32,510 --> 00:26:35,628 - Sí, sí, estábamos pensando. que podrías hacer un grito 592 00:26:35,710 --> 00:26:36,939 a un grupo diferente cada vez. 593 00:26:37,030 --> 00:26:37,826 - Sí, sí. 594 00:26:37,910 --> 00:26:38,786 - No hay ninguna política que anunciar, 595 00:26:38,870 --> 00:26:42,579 Así que un día los farmacéuticos luego conductores de reparto. 596 00:26:42,670 --> 00:26:43,466 - ¿En realidad? - Sí, 597 00:26:43,550 --> 00:26:44,745 como que rotamos a través de todos ellos. 598 00:26:44,830 --> 00:26:47,982 - Está bien, claro, veamos cómo va esto. 599 00:26:49,270 --> 00:26:52,422 quiero agradecer a todos quien ha estado cumpliendo. 600 00:26:52,510 --> 00:26:53,545 - Tiene un aspecto bastante rudo. 601 00:26:53,630 --> 00:26:54,426 - [Boris] Entonces queremos quedarnos en casa. 602 00:26:54,510 --> 00:26:56,501 - De hecho, creo que eso es algo bueno. 603 00:26:56,590 --> 00:27:01,585 - Hay una cosa El coronavirus ya lo ha demostrado. 604 00:27:01,950 --> 00:27:06,945 es que realmente hay tal cosa como sociedad. 605 00:27:07,230 --> 00:27:08,265 - ¿Estás seguro? 606 00:27:08,350 --> 00:27:10,864 ¿Estás seguro de que realmente quieres? ¿Mantener la excavación contra Thatcher? 607 00:27:10,950 --> 00:27:12,623 Eso acabará con algunas personas. 608 00:27:15,230 --> 00:27:17,904 (música pensativa) 609 00:27:20,670 --> 00:27:23,583 - Hola, estamos aquí para ver a mi papá, Sr. Green. 610 00:27:23,670 --> 00:27:25,388 - [Personal del hospital] Oh, hola, Acabo de estar con él. 611 00:27:25,470 --> 00:27:27,188 De hecho, está en bastante buena forma. 612 00:27:28,670 --> 00:27:31,662 (Señor Green gimiendo) 613 00:27:33,670 --> 00:27:36,423 - [Sr. Verde] Te ves hermosa. 614 00:27:38,270 --> 00:27:40,181 - Es bueno verte. 615 00:27:46,630 --> 00:27:50,419 - [Enfermera] Está bien, te dejo con eso. 616 00:27:50,510 --> 00:27:52,069 - [Reportero] La pura escala de este proyecto 617 00:27:52,150 --> 00:27:55,142 y la velocidad a la que fue entregado es impresionante, 618 00:27:55,230 --> 00:27:58,666 y estos ventiladores, en escasez de oferta a nivel nacional, 619 00:27:58,750 --> 00:27:59,820 pronto será sondeado 620 00:27:59,910 --> 00:28:03,107 en una red de tubos de oxígeno de cuatro millas de largo. 621 00:28:03,190 --> 00:28:06,546 Médicos capacitados en cuidados críticos. y las enfermeras serán enviadas aquí 622 00:28:06,630 --> 00:28:09,144 También de otros hospitales de Londres. 623 00:28:09,230 --> 00:28:10,504 - [Doctor] Ahora tenemos a Anthony. 624 00:28:10,590 --> 00:28:12,501 Anthony ha tenido un período de desaturación, 625 00:28:12,590 --> 00:28:13,819 y íbamos a concertado para una tomografía computarizada de tórax. 626 00:28:13,910 --> 00:28:15,628 - [Trabajador] Hola, Tony, soy Bien, ya estamos aquí. 627 00:28:15,710 --> 00:28:17,189 - [Personal] Tome su mano por mí. 628 00:28:17,270 --> 00:28:20,547 - [Enfermera] Voy a sostener Este tubo para ti ahora, Tony. 629 00:28:20,630 --> 00:28:21,950 (música melancólica) 630 00:28:22,030 --> 00:28:24,340 - [Doctor] Ya casi está hecho. 631 00:28:26,830 --> 00:28:28,264 Voy a conectarlos por ti, Tony. 632 00:28:28,350 --> 00:28:30,341 para que te sientas más cómodo. 633 00:28:30,430 --> 00:28:31,386 ¿Sigues sosteniendo su mano? 634 00:28:31,470 --> 00:28:33,541 - Sí. - Bien, gracias. 635 00:28:39,350 --> 00:28:40,579 Todo hecho, Tony. 636 00:28:41,870 --> 00:28:44,623 (música lúgubre) 637 00:28:48,150 --> 00:28:49,663 Lo siento, tengo una triste noticia. 638 00:28:49,750 --> 00:28:53,220 Desafortunadamente, tu el marido ha fallecido. 639 00:28:53,310 --> 00:28:56,746 Me temo que falleció hace una hora. 640 00:28:56,830 --> 00:29:00,505 (La señora Boateng llora) 641 00:29:00,590 --> 00:29:01,660 -No, no, no. 642 00:29:07,110 --> 00:29:08,020 ¡No, no, no! 643 00:29:10,510 --> 00:29:13,946 (La señora Boateng grita) 644 00:29:16,390 --> 00:29:17,221 ¡Dios, no! 645 00:29:20,030 --> 00:29:23,022 (música melancólica) 646 00:29:27,950 --> 00:29:30,624 (herramientas tocando) 647 00:29:32,390 --> 00:29:33,539 - Pareces cansado. 648 00:29:33,630 --> 00:29:34,859 Deberías descansar un poco. 649 00:29:34,950 --> 00:29:38,227 - No, quiero estar aquí cuando él muera. 650 00:29:41,350 --> 00:29:42,579 - Estás despierto. 651 00:29:45,990 --> 00:29:46,980 - [Reportero] A partir de hoy, 652 00:29:47,070 --> 00:29:52,065 134.946 personas tienen ahora sido examinado para detectar el virus. 653 00:29:52,870 --> 00:29:54,781 De los que han contraído el virus, 654 00:29:54,870 --> 00:29:58,465 Lamentablemente, 1.408 han muerto. 655 00:29:59,830 --> 00:30:03,505 (El Sr. Green canta débilmente) 656 00:30:11,990 --> 00:30:15,699 (gente hablando débilmente) (la puerta se cierra) 657 00:30:15,790 --> 00:30:19,624 (El Sr. Green continúa cantando) 658 00:30:23,030 --> 00:30:26,864 (El Sr. Green continúa cantando) 659 00:30:32,070 --> 00:30:35,062 (Sr. Green tarareando) 660 00:30:42,510 --> 00:30:45,901 (la máquina emite un pitido suave) 661 00:30:47,510 --> 00:30:49,183 - [Enfermera] Se ha ido. 662 00:30:52,070 --> 00:30:54,584 (suena el teléfono) 663 00:30:57,030 --> 00:30:59,226 - Mañana. - Hola. 664 00:30:59,310 --> 00:31:00,983 - [Policía] Estoy llamando de la policía de Durham. 665 00:31:01,070 --> 00:31:01,901 - Ah, sí, hola. 666 00:31:01,990 --> 00:31:03,264 - Tengo un mensaje que Tu hijo está en Durham. 667 00:31:03,350 --> 00:31:06,468 - Así es, sí, lo estaba llamando por algo de seguridad. 668 00:31:06,550 --> 00:31:08,700 Ha recibido varias amenazas de muerte, ¿sabes? 669 00:31:08,790 --> 00:31:10,269 - [Policía] ¿Cuándo llegó? 670 00:31:10,350 --> 00:31:12,705 - Viernes por la noche, sábado por la mañana temprano. 671 00:31:12,790 --> 00:31:14,019 - [Policía] ¿Y de dónde vino? 672 00:31:14,110 --> 00:31:14,906 - Londres. - Eres consciente 673 00:31:14,990 --> 00:31:16,549 del confinamiento nacional. 674 00:31:16,630 --> 00:31:18,780 - Por supuesto, pero su esposa estaba enferma. 675 00:31:18,870 --> 00:31:21,384 y ellos solo querían arreglar algo de cuidado de niños. 676 00:31:21,470 --> 00:31:23,905 - Si tienes el virus o síntomas del virus, 677 00:31:23,990 --> 00:31:24,946 se supone que debes quedarte en casa. 678 00:31:25,030 --> 00:31:26,225 Está muy claro. 679 00:31:26,310 --> 00:31:27,823 - Sí, claro. 680 00:31:27,910 --> 00:31:30,345 - [Policía] Y tu La esposa de su hijo tenía síntomas. 681 00:31:30,430 --> 00:31:31,500 - Sí. 682 00:31:31,590 --> 00:31:33,900 - Entonces deberían haberlo hecho. autoaislado en Londres. 683 00:31:33,990 --> 00:31:36,550 tendré que tomar nota de esta conversación. 684 00:31:36,630 --> 00:31:39,304 - Bien, está bien. 685 00:31:39,390 --> 00:31:40,221 Gracias. 686 00:31:41,230 --> 00:31:44,143 {música premonitoria) 687 00:31:46,070 --> 00:31:46,980 Mierda. 688 00:31:47,070 --> 00:31:48,663 - [Matt] Probando, necesitamos para controlar esto. 689 00:31:48,750 --> 00:31:49,945 - Absolutamente. 690 00:31:50,030 --> 00:31:51,429 - Creo que tenemos que poner alguien específico a cargo, 691 00:31:51,510 --> 00:31:52,659 alguien que pueda entregar la póliza, 692 00:31:52,750 --> 00:31:54,900 y alguien que pueda explicar la política al público. 693 00:31:54,990 --> 00:31:56,025 -Estoy de acuerdo. 694 00:31:56,110 --> 00:31:59,546 Creo que John Newton es la mejor persona. 695 00:32:00,750 --> 00:32:02,229 - Sí, bien, sí. 696 00:32:02,310 --> 00:32:03,141 Me gusta Juan. 697 00:32:03,230 --> 00:32:04,743 - [Reportero] Y lamentablemente ayer, 698 00:32:04,830 --> 00:32:07,583 registramos el mayor aumento individual 699 00:32:07,670 --> 00:32:11,425 en el número de muertes como resultado del COVID-19. 700 00:32:11,510 --> 00:32:13,581 Murieron 381 personas. 701 00:32:17,070 --> 00:32:19,630 - ¿Cómo está mamá? ¿Has estado en contacto? 702 00:32:19,710 --> 00:32:21,701 - [Milo] Sí, ella está bien. 703 00:32:21,790 --> 00:32:23,622 Es difícil con el cáncer. 704 00:32:23,710 --> 00:32:25,144 Tiene que protegerse. 705 00:32:25,230 --> 00:32:26,026 - Sí. 706 00:32:27,710 --> 00:32:31,419 - [María] Después de una semana, nosotros alcanzó el pico de incertidumbre de la corona. 707 00:32:31,510 --> 00:32:33,786 Me dijeron que el sexto día es un punto de inflexión. 708 00:32:33,870 --> 00:32:36,942 Ahí es cuando obtienes mejor o ir a la UCI. 709 00:32:37,030 --> 00:32:39,544 Me senté en su cama mirando su pecho, 710 00:32:39,630 --> 00:32:42,349 tratando de contar sus respiraciones por minuto. 711 00:32:42,430 --> 00:32:44,819 El pequeño lector de oxígeno que comprado en Amazon indicado 712 00:32:44,910 --> 00:32:48,062 que debería estar en el hospital, pero sus labios no eran azules, 713 00:32:48,150 --> 00:32:52,064 y él podía hablar en oraciones completas, como. 714 00:32:52,150 --> 00:32:54,266 - ¿Quieres dejar de mirarme el pecho, Mary? 715 00:32:55,190 --> 00:32:57,306 - Este ha sido un día triste, triste. 716 00:32:57,390 --> 00:33:01,588 563 casos más son... 717 00:33:01,670 --> 00:33:04,867 - Lo siento, lo siento, Primer Ministro, son muertes, no casos. 718 00:33:04,950 --> 00:33:05,826 - ¿Qué? 719 00:33:05,910 --> 00:33:07,742 - [Lee] Son muertes, no casos. 720 00:33:07,830 --> 00:33:09,548 - Ah, ah, sí, sí. 721 00:33:09,630 --> 00:33:11,541 Entonces eso sería menos grave, sí. 722 00:33:12,430 --> 00:33:15,309 Ha sido un día triste, triste. 723 00:33:15,390 --> 00:33:18,064 563 casos más. 724 00:33:18,150 --> 00:33:22,747 Los pensamientos van al familiares de las víctimas. 725 00:33:22,830 --> 00:33:24,867 - [Reportero] Estadísticas Nacionales habla de todas las muertes, 726 00:33:24,950 --> 00:33:27,749 incluyendo aquellos en la comunidad y los que están en hospitales. 727 00:33:27,830 --> 00:33:29,707 Los grandes números del Departamento de Salud 728 00:33:29,790 --> 00:33:32,145 y la Asistencia Social solo mira a esas personas 729 00:33:32,230 --> 00:33:33,789 que han muerto en el hospital, 730 00:33:33,870 --> 00:33:35,827 y ahora sabemos por mirando esas figuras 731 00:33:35,910 --> 00:33:38,948 que tal vez haya alrededor del 10% de las muertes 732 00:33:39,030 --> 00:33:39,861 que han estado sucediendo en la comunidad 733 00:33:39,950 --> 00:33:43,068 que no se estan reportando en esos grandes números. 734 00:33:43,150 --> 00:33:46,984 Seis personas murieron en sus casas, 33 en un hospicio, 735 00:33:47,070 --> 00:33:51,029 217 en residencias de ancianos y 20 en otros lugares, 736 00:33:51,110 --> 00:33:53,340 y esas cifras no se incluyen. 737 00:33:54,710 --> 00:33:57,270 (música sombría) 738 00:34:00,030 --> 00:34:01,862 -No sé si es mental o físico ahora, 739 00:34:01,950 --> 00:34:03,941 pero estoy en puro agotamiento. 740 00:34:04,030 --> 00:34:05,543 - Sí. - Y soy tan jodidamente, 741 00:34:06,470 --> 00:34:07,505 Me siento un poco triste. 742 00:34:07,590 --> 00:34:09,069 - No cuando te quedas con una sola persona. 743 00:34:09,150 --> 00:34:10,823 para ocho miembros de la familia. - Sí. 744 00:34:12,430 --> 00:34:15,548 (trabajadores aplaudiendo) 745 00:34:17,030 --> 00:34:19,306 - [Jamie] Bienvenido de nuevo. 746 00:34:19,390 --> 00:34:20,619 - Hola. 747 00:34:20,710 --> 00:34:21,825 - [Nana] Hola. 748 00:34:21,910 --> 00:34:24,470 - Mamá, ¿está Molly ahí? 749 00:34:24,550 --> 00:34:26,427 Hola niña. - ¡Mamá! 750 00:34:27,670 --> 00:34:28,501 - Hola. 751 00:34:29,510 --> 00:34:31,023 - [Nana] Saluda a mamá. 752 00:34:31,110 --> 00:34:35,229 - Mamá, ¿por qué estás dentro? cama en mi nuevo dormitorio? 753 00:34:35,310 --> 00:34:37,984 - Porque mamá está cansada, cariño. 754 00:34:38,070 --> 00:34:39,504 - [Nana] He venido a jugar en el iPad. 755 00:34:39,590 --> 00:34:40,910 y mira las muñecas. 756 00:34:40,990 --> 00:34:43,664 - Oh, ¿estás jugando con Nana? 757 00:34:43,750 --> 00:34:46,344 - Sigo teniendo estos sueños extraños. 758 00:34:47,270 --> 00:34:48,704 - Ah, sí, ¿sueños sexys? 759 00:34:48,790 --> 00:34:49,586 - No, lo deseo. 760 00:34:49,670 --> 00:34:52,344 No, estos son más presagios de fatalidad. 761 00:34:55,190 --> 00:34:56,783 - ¿Los pesimistas y los pesimistas? 762 00:34:56,870 --> 00:34:57,701 - Exactamente. 763 00:34:57,790 --> 00:35:01,909 ¿Sabes que los antiguos tomaron sueña muy, muy en serio, 764 00:35:01,990 --> 00:35:06,268 como presagios de lo que vendrá. 765 00:35:06,350 --> 00:35:07,385 - No eres anciano. 766 00:35:07,470 --> 00:35:08,665 -Ja ja. 767 00:35:08,750 --> 00:35:09,785 - Simplemente eres viejo. 768 00:35:09,870 --> 00:35:11,224 - Bueno, de mediana edad. 769 00:35:11,310 --> 00:35:12,539 - Oh, Dios, eso es aún peor. 770 00:35:12,630 --> 00:35:15,190 - En mi mejor momento. - Exactamente. 771 00:35:15,270 --> 00:35:16,590 - Mira quién es. 772 00:35:16,670 --> 00:35:19,105 - ¡Mamá! - Es mamá. 773 00:35:19,190 --> 00:35:20,828 (Molly gime) 774 00:35:20,910 --> 00:35:22,105 - ¿Está mamá en la ventana? 775 00:35:22,190 --> 00:35:23,783 - Quiero a mi mamá. - Ven con Nana. 776 00:35:23,870 --> 00:35:24,666 - [Nana] Lo sé. 777 00:35:24,750 --> 00:35:26,229 - Lo sé, cariño. 778 00:35:27,710 --> 00:35:28,939 Yo también te quiero. 779 00:35:30,470 --> 00:35:32,825 Yo también te quiero. {Molly llorando) 780 00:35:32,910 --> 00:35:33,741 Lo siento. 781 00:35:35,190 --> 00:35:36,385 justicia. 782 00:35:36,470 --> 00:35:38,507 Mamá lo siente mucho. - Vamos a ir a jugar bebe. 783 00:35:38,590 --> 00:35:39,739 ¿Quieres jugar bebé? 784 00:35:39,830 --> 00:35:42,185 - Te amo. {Molly llorando) 785 00:35:42,270 --> 00:35:44,784 - [Cedd] No hay señales. 786 00:35:44,870 --> 00:35:46,383 - Hola. 787 00:35:46,470 --> 00:35:47,744 - ¿Cómo te sientes? 788 00:35:47,830 --> 00:35:48,661 - Vivo. 789 00:35:48,750 --> 00:35:50,070 ¿Qué estás haciendo? 790 00:35:51,590 --> 00:35:53,149 Está bien. 791 00:35:53,230 --> 00:35:54,550 ¿Deberíamos hacerlo? 792 00:35:54,630 --> 00:35:55,461 Vamos, sí. 793 00:35:56,350 --> 00:35:58,227 - No es necesario que lo desveles todo. 794 00:35:58,310 --> 00:35:59,380 - [Dominic] (risas) Yo Me encanta sacarlo todo a la luz. 795 00:35:59,470 --> 00:36:02,110 - Derecha, EPI y pruebas, controlemos esto. 796 00:36:02,190 --> 00:36:04,500 Steve, ¿qué está pasando con el suministro del NHS? 797 00:36:04,590 --> 00:36:07,343 - Estamos luchando, yo Creo que es justo decirlo. 798 00:36:07,430 --> 00:36:08,784 - Hemos pasado los últimos años intentando 799 00:36:08,870 --> 00:36:10,827 para ahorrar costes en la cadena de suministro, 800 00:36:10,910 --> 00:36:13,299 lo que significa minimizar el stock que mantenemos. 801 00:36:13,390 --> 00:36:15,427 Ahora estamos en el medio de una pandemia mundial, 802 00:36:15,510 --> 00:36:18,229 todos persiguen el mismo EPI. 803 00:36:18,310 --> 00:36:19,709 - Bueno, ¿qué pasa con los fabricantes británicos? 804 00:36:19,790 --> 00:36:20,621 Involucremoslos. 805 00:36:20,710 --> 00:36:21,541 -Somos. - Bien. 806 00:36:21,630 --> 00:36:22,745 - Sí, y ahora estamos abrumados. 807 00:36:22,830 --> 00:36:24,980 con todos y sus Nan se ofrece a ayudar. 808 00:36:25,070 --> 00:36:27,346 - Necesitamos algún tipo de sistema de clasificación. 809 00:36:27,430 --> 00:36:29,387 - Pensamos que podría haber una vía rápida. 810 00:36:29,470 --> 00:36:30,266 - Sí, bien. 811 00:36:30,350 --> 00:36:31,465 - Y de esa manera, cualquiera que conozcas. 812 00:36:31,550 --> 00:36:34,508 y la confianza puede ir directamente por la vía rápida. 813 00:36:34,590 --> 00:36:36,183 - Oye, me pregunto si puedes ayudar. 814 00:36:36,270 --> 00:36:38,068 Hacemos batas médicas para el NHS, 815 00:36:38,150 --> 00:36:40,460 y nuestros suministros y nuestros fábricas en Pakistán 816 00:36:40,550 --> 00:36:41,585 y Laos han sido eliminados. 817 00:36:41,670 --> 00:36:43,104 ¿Puedes hacer matorrales? 818 00:36:43,190 --> 00:36:44,942 - Podemos, sí. - Genial. 819 00:36:45,030 --> 00:36:46,623 Si te envío el patrón por correo electrónico hoy, 820 00:36:46,710 --> 00:36:49,020 ¿Qué tan rápido podrías hacer una muestra? 821 00:36:49,110 --> 00:36:52,148 - Bueno, si lo enviaste por correo electrónico. a nosotros hoy a la hora del almuerzo, 822 00:36:52,230 --> 00:36:54,460 Creo que probablemente podríamos dar la vuelta a una muestra 823 00:36:54,550 --> 00:36:55,745 para ti mañana por la mañana. 824 00:36:55,830 --> 00:36:57,104 - Eso es brillante, lo haré entender. 825 00:36:57,190 --> 00:36:58,225 a ti de inmediato. 826 00:36:59,790 --> 00:37:02,384 (música solemne) 827 00:37:06,510 --> 00:37:09,787 (los motores de las máquinas rugen) 828 00:37:10,670 --> 00:37:13,503 (vehículo pitando) 829 00:37:17,990 --> 00:37:20,425 - John es nuestro nuevo hombre de pruebas. 830 00:37:20,510 --> 00:37:21,386 - Hola a todos. 831 00:37:21,470 --> 00:37:22,266 - Hola, Juan. - Buenos días, Juan. 832 00:37:22,350 --> 00:37:25,342 - Tamsin, ¿cuántas pruebas podemos hacer? 833 00:37:25,430 --> 00:37:26,226 para finales de abril? 834 00:37:26,310 --> 00:37:28,824 - Diariamente, 125.000. 835 00:37:28,910 --> 00:37:30,423 - ¿Y qué tan seguros están? ¿Puedes golpear eso? 836 00:37:30,510 --> 00:37:32,103 -No creo que eso sea posible. 837 00:37:32,190 --> 00:37:33,305 - Creo que podemos lograrlo. 838 00:37:33,390 --> 00:37:35,381 pero eso no es lo mismo como decir que lo alcanzaremos. 839 00:37:35,470 --> 00:37:36,380 - Juan, ¿qué opinas? 840 00:37:36,470 --> 00:37:37,983 - Es bueno ser ambicioso. - Bien, está bien. 841 00:37:38,070 --> 00:37:40,141 Entonces, ¿cuántas pruebas tenemos? haciendo actualmente por día? 842 00:37:40,230 --> 00:37:42,790 -10.000, y creemos que podemos avanzar 843 00:37:42,870 --> 00:37:45,180 al objetivo actual de 25.000 por día 844 00:37:45,270 --> 00:37:46,385 a finales de mes. 845 00:37:46,470 --> 00:37:47,619 - Ese no es el objetivo actual. 846 00:37:47,710 --> 00:37:51,180 El objetivo actual es 100.000 pruebas por día. 847 00:37:51,270 --> 00:37:54,183 - Escucha, he oído que hay una vía rápida. 848 00:37:54,270 --> 00:37:56,102 para contratos de suministro de EPI. 849 00:37:57,750 --> 00:37:59,388 Sí, ¿puedes bajarme? 850 00:38:01,630 --> 00:38:02,461 Sí. 851 00:38:03,430 --> 00:38:05,387 Tenemos una empresa llamada Prospermill. 852 00:38:05,470 --> 00:38:06,540 - Es una broma. 853 00:38:06,630 --> 00:38:08,223 Solicité hace más de dos semanas. 854 00:38:08,310 --> 00:38:09,220 No he oído nada. 855 00:38:09,310 --> 00:38:11,221 - Lo mismo para mí. -Y yo. 856 00:38:12,910 --> 00:38:14,309 - [Grace] He estado orando. 857 00:38:14,390 --> 00:38:16,825 - Vas a estar bien. 858 00:38:16,910 --> 00:38:19,299 - Dicen que es 50-50. 859 00:38:19,390 --> 00:38:20,221 - Lo sé. 860 00:38:21,190 --> 00:38:23,943 Tú serás el fuerte. 861 00:38:24,030 --> 00:38:25,100 -Te amo. 862 00:38:26,790 --> 00:38:29,908 Si me pasara algo, 863 00:38:29,990 --> 00:38:32,106 debes ser fuerte para los niños. 864 00:38:32,190 --> 00:38:33,021 - Ey. 865 00:38:38,670 --> 00:38:40,661 - Creo que sería mejor, más seguro, 866 00:38:40,750 --> 00:38:41,581 si estuvieras en el hospital. 867 00:38:41,670 --> 00:38:42,865 Como precaución. -No, no, no. 868 00:38:42,950 --> 00:38:44,224 No soy tan ll. 869 00:38:44,310 --> 00:38:46,745 - En esta etapa, su los síntomas deberían estar desapareciendo. 870 00:38:46,830 --> 00:38:48,548 En todo caso, están empeorando. 871 00:38:48,630 --> 00:38:49,506 - No creo que debas ocuparte 872 00:38:49,590 --> 00:38:50,705 Con sus cajas rojas, Primer Ministro. 873 00:38:50,790 --> 00:38:52,144 Necesitas descansar. - Bueno, tú y Lee Cain. 874 00:38:52,230 --> 00:38:53,026 mira todo. 875 00:38:53,110 --> 00:38:54,589 Sólo muéstrame lo que crees que necesito ver. 876 00:38:54,670 --> 00:38:55,660 - [Ben] ¿Podemos confiar en que descansarás? 877 00:38:55,750 --> 00:38:56,660 - Honor del explorador. 878 00:38:58,110 --> 00:39:00,021 - Preparemos una cama en St. Thomas. 879 00:39:02,190 --> 00:39:03,260 Parece bastante rudo. 880 00:39:05,350 --> 00:39:09,184 (música solemne) (motor rugiendo) 881 00:39:09,270 --> 00:39:11,830 - [Reportero] El número de casos de coronavirus en todo el mundo 882 00:39:11,910 --> 00:39:13,105 pasa del millón. 883 00:39:14,990 --> 00:39:18,267 - Nuestro zar de las pruebas en este Esfuerzo nacional para realizar pruebas. 884 00:39:18,350 --> 00:39:20,341 - ¿Puedo cambiar una cosa? 885 00:39:20,430 --> 00:39:22,740 «Sí, - ¿Puedes cambiar Testing Tsar? 886 00:39:22,830 --> 00:39:24,343 al coordinador de pruebas? 887 00:39:24,430 --> 00:39:25,306 - ¿De verdad no quieres ser zar? 888 00:39:25,390 --> 00:39:26,869 - Al último le dispararon. 889 00:39:26,950 --> 00:39:28,702 - Bien. (la gente se ríe) 890 00:39:28,790 --> 00:39:30,303 Sí, hagamos esto. 891 00:39:31,350 --> 00:39:33,307 {música siniestra) 892 00:39:33,390 --> 00:39:34,869 He estado fuera por una semana. 893 00:39:34,950 --> 00:39:37,510 y estoy encantado de estar de vuelta. 894 00:39:37,590 --> 00:39:40,150 La semana pasada, hemos completó la construcción 895 00:39:40,230 --> 00:39:42,665 de un hospital completamente nuevo, NHS Nightingale, 896 00:39:42,750 --> 00:39:44,468 construido en nueve días. 897 00:39:44,550 --> 00:39:47,224 No me detendré ante nada para asegurarme 898 00:39:47,310 --> 00:39:49,620 ese personal de primera línea tener el equipo adecuado 899 00:39:49,710 --> 00:39:51,144 para que se sientan seguros, 900 00:39:51,230 --> 00:39:52,982 y para que puedan tener la confianza 901 00:39:53,070 --> 00:39:55,505 que necesitan para hacer su trabajo. 902 00:39:55,590 --> 00:40:00,585 ahora estoy estableciendo la meta de 100.000 pruebas por día 903 00:40:01,710 --> 00:40:03,030 para finales de este mes. 904 00:40:03,110 --> 00:40:04,464 Ese es el objetivo, 905 00:40:04,550 --> 00:40:07,463 y estoy decidido que llegaremos allí. 906 00:40:08,310 --> 00:40:10,984 {música siniestra) 907 00:40:12,990 --> 00:40:16,381 (Boris habla débilmente) 908 00:40:17,350 --> 00:40:19,990 - (suspira) Oh, Dios. 909 00:40:20,070 --> 00:40:25,065 (campanas suenan) {gente aplaudiendo) 910 00:40:26,510 --> 00:40:29,309 (música sombría) 911 00:40:29,390 --> 00:40:32,303 Gracias, gracias, gracias. 912 00:40:32,390 --> 00:40:34,984 (Cedd quejándose) 913 00:40:40,750 --> 00:40:42,627 - [María] Cedd. 914 00:40:42,710 --> 00:40:45,748 Oh, cariño, has estado enferma. 915 00:40:45,830 --> 00:40:47,104 Oh, cariño. 916 00:40:48,910 --> 00:40:51,629 (música solemne) 917 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 - [Cuidador] Nos vamos en esta cama, cariño, 918 00:40:53,270 --> 00:40:55,068 y te traeré agradable y cálido, ¿de acuerdo? 919 00:40:57,710 --> 00:40:59,428 - Preciosa, allá vamos. 920 00:40:59,510 --> 00:41:00,909 Almohadas justo detrás de ti. 921 00:41:00,990 --> 00:41:02,344 ¿Quieres que te levante la cabeza? 922 00:41:02,430 --> 00:41:07,425 Con suerte, empezarás a sentir un poco mejor, tía Sheila? 923 00:41:07,550 --> 00:41:10,144 (música solemne) 924 00:41:11,470 --> 00:41:12,699 - [María] Está bien. 925 00:41:12,790 --> 00:41:17,261 (Cedd gime) - Está bien. 926 00:41:17,350 --> 00:41:22,345 (motor retumbando) (música solemne) 927 00:41:28,350 --> 00:41:29,704 Él está bien. 928 00:41:29,790 --> 00:41:30,746 ¿Estás en camino? 929 00:41:30,830 --> 00:41:32,264 - Sí, nos vemos afuera del frente. 930 00:41:32,350 --> 00:41:33,499 - [María] Sí. 931 00:41:35,790 --> 00:41:38,304 {música tensa) 932 00:41:42,550 --> 00:41:43,346 - Hola amigos. 933 00:41:43,430 --> 00:41:46,468 Actualización rápida de mi parte sobre el campaña contra el coronavirus. 934 00:41:46,550 --> 00:41:48,427 En primer lugar, mi propio caso, 935 00:41:48,510 --> 00:41:50,706 aunque me siento mejor 936 00:41:50,790 --> 00:41:52,747 y he cumplido mis siete días de aislamiento, 937 00:41:52,830 --> 00:41:56,141 Todavía tengo uno de los Síntomas, síntoma menor. 938 00:41:56,230 --> 00:41:58,028 tengo temperatura, 939 00:41:58,110 --> 00:42:02,707 y así de acuerdo con asesoramiento gubernamental, 940 00:42:02,790 --> 00:42:06,670 Necesito continuar mi autoaislamiento. 941 00:42:06,750 --> 00:42:07,820 - Ya estoy de vuelta. 942 00:42:07,910 --> 00:42:08,900 - Ah, ¿en Londres? 943 00:42:08,990 --> 00:42:10,503 - No, no, no, todavía estoy en Durham. 944 00:42:10,590 --> 00:42:13,184 Quiero decir, he vuelto de al borde del virus. 945 00:42:13,270 --> 00:42:16,342 - Vale, ¿y cómo está María? 946 00:42:16,430 --> 00:42:18,387 - Ella está bien, ¿cómo te sientes? 947 00:42:18,470 --> 00:42:19,266 - No muerto, 948 00:42:19,350 --> 00:42:21,023 o si lo soy, nadie me ha informado. 949 00:42:22,430 --> 00:42:25,343 {música premonitoria) 950 00:42:26,310 --> 00:42:30,543 - Hoy han fallecido 684 personas con COVID-19 951 00:42:30,630 --> 00:42:32,143 en hospitales del Reino Unido. 952 00:42:32,990 --> 00:42:34,981 La única manera de protegerse ahora, 953 00:42:35,070 --> 00:42:37,539 y otros, es quedarse en casa. 954 00:42:37,630 --> 00:42:40,463 Este consejo no es una petición, Es una instrucción. 955 00:42:40,550 --> 00:42:42,860 Quédate en casa, protege vidas, 956 00:42:43,950 --> 00:42:46,260 y entonces estarás haciendo tu parte. 957 00:42:46,350 --> 00:42:48,023 - Oliver preguntó muy específicamente si el primer ministro 958 00:42:48,110 --> 00:42:49,305 Podría mirar su plan artístico. - No estoy molestando al primer ministro. 959 00:42:49,390 --> 00:42:50,869 Con puto teatro. 960 00:42:50,950 --> 00:42:52,987 - El FCO quiere saber si Tenemos el nuevo registro de viaje. 961 00:42:53,070 --> 00:42:54,185 - Sí, bueno, no lo entendí. 962 00:42:54,270 --> 00:42:55,066 - Lo enviaron por correo electrónico. 963 00:42:55,150 --> 00:42:57,346 - ¿A quién, a quién? 964 00:42:57,430 --> 00:42:58,943 Para ir en la caja, debe estar impreso. 965 00:42:59,030 --> 00:43:00,509 No tengo tiempo para imprimirlo. 966 00:43:00,590 --> 00:43:02,501 No tienes tiempo para imprimirlo. 967 00:43:03,950 --> 00:43:06,464 (Boris suspira) 968 00:43:07,630 --> 00:43:10,099 {música tensa) 969 00:43:18,230 --> 00:43:19,425 - Hola, ¿estás haciendo? 970 00:43:19,510 --> 00:43:22,343 - Oh, sí, la mente está dispuesta, 971 00:43:22,430 --> 00:43:23,989 pero el cuerpo es débil. 972 00:43:24,070 --> 00:43:26,459 Estoy muy cansado. 973 00:43:26,550 --> 00:43:28,063 - Tienes que descansar. 974 00:43:28,150 --> 00:43:29,629 -Estoy descansando, pero necesito aire fresco. 975 00:43:29,710 --> 00:43:32,543 Mis pulmones necesitan frescura aire, necesito estimulación. 976 00:43:32,630 --> 00:43:33,586 no estoy acostumbrado, 977 00:43:34,470 --> 00:43:36,063 muy bueno para estar solo. 978 00:43:36,150 --> 00:43:38,744 - Como Robinson Crusoe en una isla desierta. 979 00:43:38,830 --> 00:43:40,821 - Sí, y ya sabes, necesito a mi Man Friday. 980 00:43:40,910 --> 00:43:42,469 Bueno, mi Persona Viernes. 981 00:43:42,550 --> 00:43:44,507 - Viernes de chicas. - Exactamente. 982 00:43:45,630 --> 00:43:48,907 me siento como macaulay Culkin en "Solo en casa". 983 00:43:50,150 --> 00:43:53,427 (música solemne) 984 00:43:53,510 --> 00:43:56,104 - Mi salud es algo mala ahora, 985 00:43:58,110 --> 00:44:00,101 pero espero ser mejor. 986 00:44:01,630 --> 00:44:02,540 - [Enfermera] Está bien, Grace, 987 00:44:02,630 --> 00:44:05,065 Simplemente vamos a asegurar este tubo. 988 00:44:05,150 --> 00:44:06,948 Te está ayudando con tu respiración. 989 00:44:09,710 --> 00:44:12,862 - [Personal] ¿Puedes ver que está? ¿Tratando de abrir los ojos? 990 00:44:12,950 --> 00:44:14,702 - [Pariente] Podemos, sí. 991 00:44:14,790 --> 00:44:15,586 Vamos, vamos. 992 00:44:15,670 --> 00:44:17,422 Vamos, José. 993 00:44:17,510 --> 00:44:19,148 - [Personal] Joseph, abre los ojos. 994 00:44:20,190 --> 00:44:22,261 Eso es todo. -Vamos, Joe. 995 00:44:23,110 --> 00:44:26,182 - [Reportero] 708 personas lamentablemente han perdido la vida 996 00:44:26,270 --> 00:44:28,147 como resultado del COVID-19, 997 00:44:28,230 --> 00:44:30,983 el total diario más alto registrado hasta ahora. 998 00:44:32,910 --> 00:44:34,389 - [Carrie] Pasé la semana pasada en la cama. 999 00:44:34,470 --> 00:44:36,780 con los principales síntomas del coronavirus. 1000 00:44:36,870 --> 00:44:38,463 No he necesitado hacerme la prueba, 1001 00:44:38,550 --> 00:44:40,746 y, después de siete días de descanso, 1002 00:44:40,830 --> 00:44:42,867 Me siento más fuerte y estoy mejorando. 1003 00:44:43,990 --> 00:44:46,789 - [Reportero] Poco a poco, Wuhan está emergiendo, 1004 00:44:46,870 --> 00:44:49,749 y hoy, un momento de luto nacional 1005 00:44:49,830 --> 00:44:53,505 para honrar a las 3.330 personas 1006 00:44:53,590 --> 00:44:56,708 las autoridades dicen han muerto por COVID-19. 1007 00:44:57,950 --> 00:44:58,781 - Hola. 1008 00:44:59,950 --> 00:45:02,260 Acabo de traerte un trago, Bob. 1009 00:45:03,150 --> 00:45:05,505 Sé que tuvimos problemas antes con los fluidos, 1010 00:45:05,590 --> 00:45:07,786 así que te he traído esta pequeña esponja, 1011 00:45:09,310 --> 00:45:11,267 y luego lo que podemos hacer es usarlo 1012 00:45:11,350 --> 00:45:13,307 y simplemente te ayudará a agudizar tu silbido. 1013 00:45:14,750 --> 00:45:18,380 Si pudieras abrir tu boca un poquito para mí. 1014 00:45:18,470 --> 00:45:19,699 Ese es el trabajo. 1015 00:45:23,350 --> 00:45:24,784 No quiero que tengas dificultades para tragar. 1016 00:45:24,870 --> 00:45:27,430 así que intentaremos esto por ahora. 1017 00:45:27,510 --> 00:45:29,103 (Bob gruñe) Precioso. 1018 00:45:29,190 --> 00:45:32,706 Y luego, Bob, he traído un poquito de medicina. 1019 00:45:32,790 --> 00:45:34,349 También es un poco más grueso. 1020 00:45:34,430 --> 00:45:36,228 que los fluidos que hemos estado tomando, 1021 00:45:36,310 --> 00:45:39,302 pero voy a hacer un poquito a poco, 1022 00:45:39,390 --> 00:45:42,621 y te hará sentir un un poco mejor, ¿vale? 1023 00:45:44,990 --> 00:45:45,786 Eso es todo. 1024 00:45:45,870 --> 00:45:48,589 Así que iremos poco a poco, 1025 00:45:49,830 --> 00:45:52,106 con un pequeño trago para mí. 1026 00:45:52,190 --> 00:45:53,544 Último poquito. 1027 00:45:56,750 --> 00:45:58,229 Bien hecho, Bob. 1028 00:45:58,310 --> 00:46:00,984 (teléfono sonando) 1029 00:46:04,270 --> 00:46:05,066 - ¿Hola? 1030 00:46:05,150 --> 00:46:06,663 - [Doctor] Soy uno de los médicos llamando desde la UCI. 1031 00:46:06,750 --> 00:46:09,822 No son buenas noticias. 1032 00:46:09,910 --> 00:46:11,548 Deberías entrar inmediatamente. 1033 00:46:13,630 --> 00:46:15,029 - ¿Puedo traer a nuestros hijos? 1034 00:46:15,110 --> 00:46:18,580 - Lo siento, sólo podemos permitir un visitante en este momento. 1035 00:46:18,670 --> 00:46:21,469 - [Trabajador de cuidados] Sí, entonces su El nombre completo es Bob Simmonds. 1036 00:46:21,550 --> 00:46:23,905 Es el día 10 del 4 de 1938. 1037 00:46:26,670 --> 00:46:27,990 Sí, estoy con él ahora. 1038 00:46:30,510 --> 00:46:33,070 (música sombría) 1039 00:46:35,870 --> 00:46:37,702 - [Trabajador de cuidados] Buenas noches, Bob. 1040 00:46:37,790 --> 00:46:39,144 Bien hecho, cariño. 1041 00:46:39,230 --> 00:46:40,948 Estás en paz ahora. 1042 00:46:41,910 --> 00:46:43,742 Muy bien hecho, ¿eh? 1043 00:46:47,190 --> 00:46:48,260 No más dolor. 1044 00:46:50,710 --> 00:46:53,862 - [Cuidador] Te ves cómodo, Bob. 1045 00:46:53,950 --> 00:46:56,544 (música sombría) 1046 00:46:59,950 --> 00:47:02,066 - [Trabajador de atención] Está bien, cariño. 1047 00:47:02,150 --> 00:47:03,823 Lo hiciste muy bien. 1048 00:47:03,910 --> 00:47:05,503 No más dolor. 1049 00:47:05,590 --> 00:47:07,183 Bien hecho, cariño. 1050 00:47:09,430 --> 00:47:12,024 (música sombría) 1051 00:47:17,830 --> 00:47:20,663 (el asistente social suspira) 1052 00:47:20,750 --> 00:47:21,581 Oh, Dios. 1053 00:47:22,830 --> 00:47:25,982 (Trabajador de cuidados llorando) 1054 00:47:28,750 --> 00:47:31,344 (música sombría) 1055 00:47:36,070 --> 00:47:40,428 (El trabajador del hospital habla débilmente) 1056 00:47:40,510 --> 00:47:43,263 (las máquinas pitan) 1057 00:47:43,350 --> 00:47:46,024 - Te dejo un momento, vale. 1058 00:47:47,990 --> 00:47:50,550 (música sombría) 1059 00:47:55,030 --> 00:47:59,263 - Los niños han sido orando por ti todos los días. 1060 00:48:00,510 --> 00:48:03,866 Quieren que vuelvas a casa, Grace. 1061 00:48:06,350 --> 00:48:08,910 (música sombría) 1062 00:48:10,110 --> 00:48:11,703 - Mamá, te extrañamos. 1063 00:48:12,550 --> 00:48:14,507 Queremos que vuelvas. 1064 00:48:14,590 --> 00:48:16,501 Quiero que estés bien. 1065 00:48:16,590 --> 00:48:19,104 - [Esposo] ¿Oyes eso? 1066 00:48:19,190 --> 00:48:21,545 - [Hijo] Quiero que estés bien, Mamá, quiero que vuelvas a casa. 1067 00:48:21,630 --> 00:48:23,109 - [Esposo] ¿Oyes eso? 1068 00:48:25,390 --> 00:48:26,949 - Te extraño mucho. 1069 00:48:28,350 --> 00:48:30,148 - Quieren que vayas a casa. - Te extrañamos, mamá. 1070 00:48:30,230 --> 00:48:31,220 Te amamos y te queremos. 1071 00:48:31,310 --> 00:48:33,779 para seguir luchando. - Te quieren mucho. 1072 00:48:33,870 --> 00:48:35,065 Estás aquí con nosotros. 1073 00:48:36,230 --> 00:48:37,061 -¿Mamá? 1074 00:48:41,390 --> 00:48:42,221 - Gracia. 1075 00:48:46,350 --> 00:48:47,545 Lucha por mí. 1076 00:48:53,870 --> 00:48:54,826 Gracia. 1077 00:48:57,150 --> 00:48:59,266 Queremos que vuelvas a casa. 1078 00:49:02,990 --> 00:49:07,985 Queremos que vuelvas a casa, Grace. 1079 00:49:08,070 --> 00:49:10,630 (música sombría) 1080 00:49:16,150 --> 00:49:17,584 - [Hijo] Estamos orando por ti, mamá. 1081 00:49:17,670 --> 00:49:20,742 - Gracia. - Estamos orando por ti, mamá. 1082 00:49:20,830 --> 00:49:21,661 - Gracia. 1083 00:49:24,470 --> 00:49:27,064 (música sombría) 1084 00:49:35,310 --> 00:49:37,984 (música pensativa) 1085 00:49:44,550 --> 00:49:48,020 (la música pensativa continúa) 1086 00:49:53,070 --> 00:49:55,141 - Añade tus lágrimas a las mías. 1087 00:49:58,310 --> 00:50:01,780 -Porque es dulce ver la luz del día. 1088 00:50:01,870 --> 00:50:05,386 (Boris respira con dificultad) 1089 00:50:06,510 --> 00:50:09,787 (Boris hablando indistintamente) 1090 00:50:09,870 --> 00:50:12,703 Fui el primero en llamarte padre, 1091 00:50:12,790 --> 00:50:14,906 y tú el primero en llamarme niño. 1092 00:50:14,990 --> 00:50:17,504 (bebé llorando) 1093 00:50:22,150 --> 00:50:24,824 (música pensativa) 1094 00:50:26,310 --> 00:50:29,746 {clic en texto) 1095 00:50:29,830 --> 00:50:33,061 (teléfono sonando) 1096 00:50:33,150 --> 00:50:33,981 - Hola. 1097 00:50:35,590 --> 00:50:38,662 Dios mío, Boris, tienes un aspecto terrible. 1098 00:50:38,750 --> 00:50:40,946 Creo que necesitas ir al hospital. 1099 00:50:41,030 --> 00:50:43,670 - Creo que probablemente tengas razón. 1100 00:50:46,310 --> 00:50:48,984 {música siniestra) 1101 00:50:55,830 --> 00:50:59,300 {la música siniestra continúa) 1102 00:51:06,790 --> 00:51:10,306 {la música siniestra continúa)